| Phượng Mai |
|---|
Phuong Mai was born into a theatrical family. Her maternal grandmother is Cao Long Nga, the very popular actress in Ha't Bo^.i (Vietnamese Opera). Raised by her grandmother since childhood, Phuong Mai often accompanied her to the theater, where she was a "backstage" child. Although this early exposure would later lead to Phuong Mai's decision to join her grandmother on stage as an opera singer, she went on to become very popular in other areas such as ca?i lu+o+ng, ho^` qua?ng, television, and pop music. She began her career as one of Vietnam's child actresses. Her first stage appearance was at Nguyen Van Hao theater at the age of five. She sang the part of Luong Son Ba and immediately caught the attention of the audience. At the time, newspapers and critics gave her the name Tieu Lang Ba. Phuong Mai went on to star in many more productions of classical Vietnamese opera. In 1968, Phuong Mai began her television career in "Ngu+o+`i Qua^.n Tru+o+?ng", a soap opera, playing the role of a mayor's daughter. In 1979, Phuong Mai resettled in West Germany and quickly picked up where she left off and became one of the early successful Vietnamese singers abroad. She first appeared in a show in Maubert Theater in Paris singing pop music instead of opera and since then, she chose pop as opposed to opera. However, from time to time, she does join other singers who have made this successful transition such as Huong Lan on various videos singing various classical operas. Phuong Mai moved to the United States and settled in Southern California where there are many more opportunities and fans. After 35 years in show business, Phuong Mai still finds herself traveling to many cities throughout the United States and the world to perform. She has recorded many CDs and appeared on many music videos |
| Lời bài hát: "Gạo trắng trăng thanh" |
|
Trong đêm trăng, tiếng chày khua, ta hát vang trong đêm trường mênh mang Ai đang say, chày buông rơi, nghe tiếng vơi tiếng đầy Ai đang đi, trên đường đê, tai lắng nghe muôn câu hò đê mê Vô đây em, dù trời khuya anh nhớ đưa em về Muôn câu hò, hò hò khoan, đang mãi vang trong đêm dài, Gái trai làng chiều hôm nay đang mãi say theo tiếng chày đêm chơi vơi gạo cười tươi, như chuyền hơi ấm, ấm lòng người Hò hò hò Anh em giã trắng cối này Hò hò hò Duyên ta ví đặng sông dài Long là Cửu Long Muôn cầu hò hò hò khoan đang mãi vang trong đêm dài Gái trai làng chiều hôm nay đang mãi say theo tiếng chày Đêm chơi vơi, Gạo cười tươi như chuyền hơi ấm, ấm lòng người Hò hò hò Em ơi! Gạo trắng như ngà Hò hô hò Nuôi dân giết giặc Hò hô hò nước nhà là quang vinh. Ai xa xăm, ai buồn chăng, nghe hát vang muôn câu hò thênh thang Chân băng ngang, vào nơi đây, chấp mối duyên lỡ làng, Trong đêm thanh, trăng tàn canh, bao tiếng ca theo tiếng chày nhanh nhanh Dư âm xa, còn vang mãi trong ánh đêm trăng tà Trong đêm thanh, trăng tàn canh, bao tiếng ca theo tiếng chày nhanh nhanh Dư âm xa còn vang mãi trong ánh đêm trăng tà còn vang mãi trong ánh đêm trăng tà ...còn vang mãi trong xóm nghèo làng ta ... |